https://wikialborz.com/history/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86?feed=atom 2026-08-17T03:25:18Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.6 https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10752&oldid=prev 2026-07-13T20:13:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرانَک فروتن''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(یا '''فرانک فروتن''') </del>کارگردان و نمایشنامه‌نویس ایرانی است که در حوزهٔ تئاتر معاصر ایران، به‌ویژه در شهر [[کرج]] و تهران، فعالیت دارد.&lt;ref name="tiwall-podcast"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=گفت‌وگوی تیوال با فرانک فروتن |نشانی=https://www.tiwall.com/podcasts/interview.faranakforoutan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name="irantheater"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=زمان گذشته مولفه‌ای است که انسان دائم آن را مرور می‌کند |نشانی=https://theater.ir/fa/119623 |وبگاه=ایران تئاتر |ناشر=مرکز هنرهای نمایشی |تاریخ=۳۱ فروردین ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; او دانش‌آموختهٔ رشتهٔ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>کارگردانی نمایش<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>در مقطع کارشناسی و '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات نمایشی</del>''' در مقطع کارشناسی ارشد است و آثارش بیش از همه بر روابط انسانی و جزئیات روان‌شناختی شخصیت‌ها تمرکز دارد.&lt;ref name="irantheater" /&gt;   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرانَک فروتن''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>کارگردان و نمایشنامه‌نویس ایرانی است که در حوزهٔ تئاتر معاصر ایران، به‌ویژه در شهر [[کرج]] و تهران، فعالیت دارد.&lt;ref name="tiwall-podcast"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=گفت‌وگوی تیوال با فرانک فروتن |نشانی=https://www.tiwall.com/podcasts/interview.faranakforoutan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name="irantheater"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=زمان گذشته مولفه‌ای است که انسان دائم آن را مرور می‌کند |نشانی=https://theater.ir/fa/119623 |وبگاه=ایران تئاتر |ناشر=مرکز هنرهای نمایشی |تاریخ=۳۱ فروردین ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; او دانش‌آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی نمایش در مقطع کارشناسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات نمایش</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ی</ins>''' در مقطع کارشناسی ارشد است و آثارش بیش از همه بر روابط انسانی و جزئیات روان‌شناختی شخصیت‌ها تمرکز دارد.&lt;ref name="irantheater" /&gt;   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی و تحصیلات ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== زندگی و تحصیلات ==   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن ===   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی از آثار شناخته‌شدهٔ فرانک فروتن، نمایشی با عنوان '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«مثل </del>خاراندن یک زخم پس از خوب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شدن»</del>''' است که نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده داشته‌است.&lt;ref name="tiwall-podcast" /&gt; در گفت‌وگوی مفصل تیوال با او، این نمایش محور بحث است و فروتن دربارهٔ ایدهٔ نمایش، شیوهٔ پرداخت شخصیت‌ها و نگاهش به زمان گذشته در این اثر صحبت می‌کند.&lt;ref name="tiwall-podcast" /&gt;   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>یکی از آثار شناخته‌شدهٔ فرانک فروتن، نمایشی با عنوان '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''مثل </ins>خاراندن یک زخم پس از خوب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شدن'''»</ins>''' است که نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده داشته‌است.&lt;ref name="tiwall-podcast" /&gt; در گفت‌وگوی مفصل تیوال با او، این نمایش محور بحث است و فروتن دربارهٔ ایدهٔ نمایش، شیوهٔ پرداخت شخصیت‌ها و نگاهش به زمان گذشته در این اثر صحبت می‌کند.&lt;ref name="tiwall-podcast" /&gt;   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== یه لقمه خوشمزه ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== یه لقمه خوشمزه ===   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مهرماه ۱۳۹۸ نمایش '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«یه </del>لقمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوشمزه»</del>''' به کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» اجرا شد.&lt;ref name="yek-loqme"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «یه لقمه خوشمزه» |نشانی=https://www.instagram.com/p/B35LWBDnZ1E/ |وبگاه=اینستاگرام |ناشر=خانهٔ تئاتر البرز |تاریخ=۲۸ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; در اطلاعیهٔ مربوط به این اجرا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>خانهٔ تئاتر البرز<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>به‌عنوان مجری برنامه معرفی شده و زمان اجرا «چهارشنبه ۱ آبان ۹۸ ساعت ۱۹:۳۰» ذکر شده‌است.&lt;ref name="yek-loqme" /&gt;   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در مهرماه ۱۳۹۸ نمایش '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''یه </ins>لقمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوشمزه'''»</ins>''' به کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» اجرا شد.&lt;ref name="yek-loqme"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «یه لقمه خوشمزه» |نشانی=https://www.instagram.com/p/B35LWBDnZ1E/ |وبگاه=اینستاگرام |ناشر=خانهٔ تئاتر البرز |تاریخ=۲۸ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; در اطلاعیهٔ مربوط به این اجرا، خانهٔ تئاتر البرز به‌عنوان مجری برنامه معرفی شده و زمان اجرا «چهارشنبه ۱ آبان ۹۸ ساعت ۱۹:۳۰» ذکر شده‌است.&lt;ref name="yek-loqme" /&gt;   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== بچه بودن یا بچه نبودن ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== بچه بودن یا بچه نبودن ===   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در شهریور ۱۴۰۴ نمایش '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«بچه </del>بودن یا بچه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نبودن»</del>''' با کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» روی صحنه رفت.&lt;ref name="bacheh-tiwall"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «بچه بودن یا بچه نبودن» |نشانی=https://www.tiwall.com/p/bachehbodan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ=شهریور ۱۴۰۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; این نمایش در سالن استاد فتحعلی‌بیگی تئاتر شهر کرج اجرا شد و مدت زمان اجرای آن حدود ۷۵ دقیقه اعلام شده‌است.&lt;ref name="bacheh-tiwall" /&gt; بلیت این نمایش از طریق سامانهٔ تیوال به‌فروش می‌رسید و در اطلاعات اجرا، فرانک فروتن به‌عنوان کارگردان اثر معرفی شده‌است.&lt;ref name="bacheh-tiwall" /&gt;   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در شهریور ۱۴۰۴ نمایش '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''بچه </ins>بودن یا بچه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نبودن'''»</ins>''' با کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» روی صحنه رفت.&lt;ref name="bacheh-tiwall"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «بچه بودن یا بچه نبودن» |نشانی=https://www.tiwall.com/p/bachehbodan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ=شهریور ۱۴۰۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; این نمایش در سالن استاد فتحعلی‌بیگی تئاتر شهر کرج اجرا شد و مدت زمان اجرای آن حدود ۷۵ دقیقه اعلام شده‌است.&lt;ref name="bacheh-tiwall" /&gt; بلیت این نمایش از طریق سامانهٔ تیوال به‌فروش می‌رسید و در اطلاعات اجرا، فرانک فروتن به‌عنوان کارگردان اثر معرفی شده‌است.&lt;ref name="bacheh-tiwall" /&gt;   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حضور در رویدادهای تئاتری ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حضور در رویدادهای تئاتری ===   </div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10751&oldid=prev 2026-07-13T20:10:10Z

<p><span class="autocomment">رده‌ها</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۱۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">خط ۵۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{پانویس}}   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{پانویس}}   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== رده‌ها ==  </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کارگردانان تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زن </ins>اهل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استان البرز</ins>]]   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کارگردانان تئاتر اهل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</del>]]   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نمایشنامه‌نویسان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زن </ins>اهل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> استان البرز</ins>]]   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نمایشنامه‌نویسان اهل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</del>]]   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کارگردانان زن اهل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> استان البرز</ins>]]   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کارگردانان زن اهل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</del>]]   </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اهالی کرج]]   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اهالی کرج]]   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:افراد زنده]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:افراد زنده]]</div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10043&oldid=prev 2026-05-22T15:05:23Z

<p><span class="autocomment">فعالیت‌های تصویری</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن در تولید برحی آثار تصویری هم نقش داشته است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن در تولید برحی آثار تصویری هم نقش داشته است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>=== سینمایی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== سینمایی ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن تهیه‌کننده فیلم [[برای آوا]]  است. این فیلم به کارگردانی [[محسن سراجی]] ساخته شده و از چندین جشنواره بین‌المللی، جایزه دریافت کرده است</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن تهیه‌کننده فیلم [[برای آوا]]  است. این فیلم به کارگردانی [[محسن سراجی]] ساخته شده و از چندین جشنواره بین‌المللی، جایزه دریافت کرده است</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>=== نیمه‌بلند و مستند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== نیمه‌بلند و مستند ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن، نویسنده و کارگردان فیلم  [[جان مریم]] است. این فیلم نیمه‌بلند دربارهٔ زندگی همسر شهید [[مهدی شرع‌پسند]] است&lt;ref name=&quot;jan&quot;&gt;[https://paraj.ir/news/jan-maryam-short-film-production-finished «جان مریم»؛ روایتی شاعرانه از زندگی همسر یک شهید]، وبسایت پاراج. (منبع جامع معرفی فیلم، سریال، بازیگران و عوامل سینما و تلویزیون)&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن، نویسنده و کارگردان فیلم  [[جان مریم]] است. این فیلم نیمه‌بلند دربارهٔ زندگی همسر شهید [[مهدی شرع‌پسند]] است&lt;ref name=&quot;jan&quot;&gt;[https://paraj.ir/news/jan-maryam-short-film-production-finished «جان مریم»؛ روایتی شاعرانه از زندگی همسر یک شهید]، وبسایت پاراج. (منبع جامع معرفی فیلم، سریال، بازیگران و عوامل سینما و تلویزیون)&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;من تا کیان سازه&#039;&#039; (پژوهشگر و تهیه‌کننده) – مستند بلند در مرحلهٔ پیش‌تولید به کارگردانی محسن سراجی.&lt;ref name=&quot;man&quot;&gt;[https://www.cinemapress.ir/news/137959 پیش‌تولید مستند «من تا کیان سازه» آغاز شد]، سینما پرس&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;من تا کیان سازه&#039;&#039; (پژوهشگر و تهیه‌کننده) – مستند بلند در مرحلهٔ پیش‌تولید به کارگردانی محسن سراجی.&lt;ref name=&quot;man&quot;&gt;[https://www.cinemapress.ir/news/137959 پیش‌تولید مستند «من تا کیان سازه» آغاز شد]، سینما پرس&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== تلویزیون ===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک فروتن نویسنده مجموعه تلویزیونی بوم رنگ بود که در سال ۱۳۹۹ از [[سیمای البرز]] پخش شد. این برنامه برای مخاطب کودک تهیه شده بود.&lt;ref&gt;[https://farsnews.ir/user1709100191649925285/1597074336453856834 با قلم فرانک فروتن کودکان البرزی در پای تلویزیون بوم رنگی می شوند]، خبرگزاری فارس&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== سبک و رویکرد هنری ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== سبک و رویکرد هنری ==   </div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10042&oldid=prev 2026-05-22T14:56:56Z

<p><span class="autocomment">فعالیت‌های تصویری</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">خط ۲۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تصویری ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تصویری ==   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی خبرها و یادداشت‌های فرهنگی به فعالیت </del>فرانک فروتن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در حوزهٔ تصویر نیز اشاره شده‌است؛ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمله در یک گزارش فرهنگی نام او در کنار فیلم‌سازانی ذکر شده‌است که بر پروژه‌های </del>نیمه‌بلند و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستقل کار می‌کنند، هرچند اطلاعات دقیق </del>دربارهٔ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جزئیات این آثار </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن منبع ارائه نشده‌است</del>.&lt;ref name="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vista-khayam</del>"&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{یادکرد وب |عنوان=اخبار مربوط به پروژه‌های نمایشی و تصویری |نشانی=</del>https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vista</del>.ir/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2/خیام-وقارکاشانی |وبگاه=ویستا |ناشر=ویستا |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}</del>&lt;/ref&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک فروتن </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تولید برحی آثار تصویری هم نقش داشته است.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== سینمایی ====</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرانک فروتن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیه‌کننده فیلم [[برای آوا]]  است. این فیلم به کارگردانی [[محسن سراجی]] ساخته شده و </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چندین جشنواره بین‌المللی، جایزه دریافت کرده است</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== </ins>نیمه‌بلند و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستند ====</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک فروتن، نویسنده و کارگردان فیلم  [[جان مریم]] است. این فیلم نیمه‌بلند </ins>دربارهٔ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زندگی همسر شهید [[مهدی شرع‌پسند]] است&lt;ref name="jan"&gt;[https://paraj.ir/news/jan-maryam-short-film-production-finished «جان مریم»؛ روایتی شاعرانه از زندگی همسر یک شهید]، وبسایت پاراج. (منبع جامع معرفی فیلم، سریال، بازیگران </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عوامل سینما و تلویزیون)&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''من تا کیان سازه'' (پژوهشگر و تهیه‌کننده) – مستند بلند </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرحلهٔ پیش‌تولید به کارگردانی محسن سراجی</ins>.&lt;ref name="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">man</ins>"&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www.cinemapress</ins>.ir/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">news</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">137959 پیش‌تولید مستند «من تا کیان سازه» آغاز شد]، سینما پرس</ins>&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== سبک و رویکرد هنری ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== سبک و رویکرد هنری ==   </div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10037&oldid=prev 2026-05-22T13:20:17Z

<p><span class="autocomment">فعالیت‌های تئاتری</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تئاتری ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تئاتری ==   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ترس‌های کوچک من»، «من یه قهوه می‌خوام یا چیزی شبیه شکلات داغ»، «هفت طبقه»، «آژیر زرد»، «خرده نان» و «مثل خاراندن یک زخم» بخشی از آثاری است که فرانک فروتن آنها را در مقام کارگردان روی صحنه برده است.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن ===   </div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10035&oldid=prev 2026-05-22T13:15:10Z

<p><span class="autocomment">حضور در رویدادهای تئاتری</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۱۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حضور در رویدادهای تئاتری ===   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حضور در رویدادهای تئاتری ===   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خبری از خبرگزاری آنا دربارهٔ </del>«نخستین هفتهٔ تئاتر دانشگاهی باران»، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام فرانسک/فرانک فروتن در میان کارگردانان نمایش‌های راه‌یافته به این رویداد درج شده‌است؛ هرچند خبر یادشده بیش‌تر بر فهرست نمایش‌ها و دانشگاه‌ها تمرکز دارد و اطلاعات تفصیلی دربارهٔ اثر او ارائه نمی‌کند</del>.&lt;ref name="ana-barank"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=اعلام اسامی نمایش‌های راه‌یافته به نخستین «هفته تئاتر دانشگاهی» باران |نشانی=https://ana.ir/fa/news/57054/اعلام-اسامی-نمایش-های-راه-یافته-به-نخستین-هفته-تئاتر-دانشگاهی-باران |وبگاه=آنا |ناشر=خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی |تاریخ=۲۹ آذر ۱۳۹۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک فروتن </ins>در «نخستین هفتهٔ تئاتر دانشگاهی باران»، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">با نمایش من یه قهوه می خوام یا... حضور داشت</ins>.&lt;ref name="ana-barank"&gt;{{یادکرد وب |عنوان=اعلام اسامی نمایش‌های راه‌یافته به نخستین «هفته تئاتر دانشگاهی» باران |نشانی=https://ana.ir/fa/news/57054/اعلام-اسامی-نمایش-های-راه-یافته-به-نخستین-هفته-تئاتر-دانشگاهی-باران |وبگاه=آنا |ناشر=خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی |تاریخ=۲۹ آذر ۱۳۹۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تصویری ==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فعالیت‌های تصویری ==   </div></td></tr> </table>

Modir https://wikialborz.com/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86&diff=10034&oldid=prev 2026-05-20T21:21:33Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;فرانَک فروتن&#039;&#039;&#039; (یا &#039;&#039;&#039;فرانک فروتن&#039;&#039;&#039;) کارگردان و نمایشنامه‌نویس ایرانی است که در حوزهٔ تئاتر معاصر ایران، به‌ویژه در شهر <a href="/view/%DA%A9%D8%B1%D8%AC" title="کرج">کرج</a> و تهران، فعالیت دارد.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=گفت‌وگوی تیوال با فرانک فروتن |نشانی=https://www.tiwall.com/podcasts/interview.fa...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;فرانَک فروتن&#039;&#039;&#039; (یا &#039;&#039;&#039;فرانک فروتن&#039;&#039;&#039;) کارگردان و نمایشنامه‌نویس ایرانی است که در حوزهٔ تئاتر معاصر ایران، به‌ویژه در شهر [[کرج]] و تهران، فعالیت دارد.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=گفت‌وگوی تیوال با فرانک فروتن |نشانی=https://www.tiwall.com/podcasts/interview.faranakforoutan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;irantheater&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=زمان گذشته مولفه‌ای است که انسان دائم آن را مرور می‌کند |نشانی=https://theater.ir/fa/119623 |وبگاه=ایران تئاتر |ناشر=مرکز هنرهای نمایشی |تاریخ=۳۱ فروردین ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; او دانش‌آموختهٔ رشتهٔ &#039;&#039;&#039;کارگردانی نمایش&#039;&#039;&#039; در مقطع کارشناسی و &#039;&#039;&#039;ادبیات نمایشی&#039;&#039;&#039; در مقطع کارشناسی ارشد است و آثارش بیش از همه بر روابط انسانی و جزئیات روان‌شناختی شخصیت‌ها تمرکز دارد.&lt;ref name=&quot;irantheater&quot; /&gt; <br /> <br /> == زندگی و تحصیلات == <br /> در گفت‌وگویی که ایران‌تئاتر با او منتشر کرده‌است، فرانک فروتن خود را دانش‌آموختهٔ کارگردانی نمایش در مقطع کارشناسی و ادبیات نمایشی در مقطع کارشناسی ارشد معرفی می‌کند.&lt;ref name=&quot;irantheater&quot; /&gt; در همین گفت‌وگو، او از علاقهٔ خود به «زمان گذشته» و مرور مداوم خاطرات به‌عنوان یکی از مؤلفه‌های مهم نگاهش به جهان و تئاتر سخن می‌گوید.&lt;ref name=&quot;irantheater&quot; /&gt; <br /> <br /> اطلاعات دقیق دربارهٔ سال تولد و محل تولد او در منابع عمومی منتشر نشده‌است؛ در اغلب معرفی‌ها، بیش‌تر بر فعالیت‌های هنری و حرفه‌ای او در کرج و تهران تأکید شده‌است.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot; /&gt; <br /> <br /> == فعالیت‌های تئاتری == <br /> <br /> === مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن === <br /> یکی از آثار شناخته‌شدهٔ فرانک فروتن، نمایشی با عنوان &#039;&#039;&#039;«مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن»&#039;&#039;&#039; است که نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده داشته‌است.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot; /&gt; در گفت‌وگوی مفصل تیوال با او، این نمایش محور بحث است و فروتن دربارهٔ ایدهٔ نمایش، شیوهٔ پرداخت شخصیت‌ها و نگاهش به زمان گذشته در این اثر صحبت می‌کند.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot; /&gt; <br /> <br /> === یه لقمه خوشمزه === <br /> در مهرماه ۱۳۹۸ نمایش &#039;&#039;&#039;«یه لقمه خوشمزه»&#039;&#039;&#039; به کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» اجرا شد.&lt;ref name=&quot;yek-loqme&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «یه لقمه خوشمزه» |نشانی=https://www.instagram.com/p/B35LWBDnZ1E/ |وبگاه=اینستاگرام |ناشر=خانهٔ تئاتر البرز |تاریخ=۲۸ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; در اطلاعیهٔ مربوط به این اجرا، &#039;&#039;&#039;خانهٔ تئاتر البرز&#039;&#039;&#039; به‌عنوان مجری برنامه معرفی شده و زمان اجرا «چهارشنبه ۱ آبان ۹۸ ساعت ۱۹:۳۰» ذکر شده‌است.&lt;ref name=&quot;yek-loqme&quot; /&gt; <br /> <br /> === بچه بودن یا بچه نبودن === <br /> در شهریور ۱۴۰۴ نمایش &#039;&#039;&#039;«بچه بودن یا بچه نبودن»&#039;&#039;&#039; با کارگردانی فرانک فروتن در «تئاتر شهر کرج» روی صحنه رفت.&lt;ref name=&quot;bacheh-tiwall&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نمایش «بچه بودن یا بچه نبودن» |نشانی=https://www.tiwall.com/p/bachehbodan |وبگاه=تیوال |ناشر=تیوال |تاریخ=شهریور ۱۴۰۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; این نمایش در سالن استاد فتحعلی‌بیگی تئاتر شهر کرج اجرا شد و مدت زمان اجرای آن حدود ۷۵ دقیقه اعلام شده‌است.&lt;ref name=&quot;bacheh-tiwall&quot; /&gt; بلیت این نمایش از طریق سامانهٔ تیوال به‌فروش می‌رسید و در اطلاعات اجرا، فرانک فروتن به‌عنوان کارگردان اثر معرفی شده‌است.&lt;ref name=&quot;bacheh-tiwall&quot; /&gt; <br /> <br /> === حضور در رویدادهای تئاتری === <br /> در خبری از خبرگزاری آنا دربارهٔ «نخستین هفتهٔ تئاتر دانشگاهی باران»، نام فرانسک/فرانک فروتن در میان کارگردانان نمایش‌های راه‌یافته به این رویداد درج شده‌است؛ هرچند خبر یادشده بیش‌تر بر فهرست نمایش‌ها و دانشگاه‌ها تمرکز دارد و اطلاعات تفصیلی دربارهٔ اثر او ارائه نمی‌کند.&lt;ref name=&quot;ana-barank&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=اعلام اسامی نمایش‌های راه‌یافته به نخستین «هفته تئاتر دانشگاهی» باران |نشانی=https://ana.ir/fa/news/57054/اعلام-اسامی-نمایش-های-راه-یافته-به-نخستین-هفته-تئاتر-دانشگاهی-باران |وبگاه=آنا |ناشر=خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی |تاریخ=۲۹ آذر ۱۳۹۴ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; <br /> <br /> == فعالیت‌های تصویری == <br /> در برخی خبرها و یادداشت‌های فرهنگی به فعالیت فرانک فروتن در حوزهٔ تصویر نیز اشاره شده‌است؛ از جمله در یک گزارش فرهنگی نام او در کنار فیلم‌سازانی ذکر شده‌است که بر پروژه‌های نیمه‌بلند و مستقل کار می‌کنند، هرچند اطلاعات دقیق دربارهٔ عنوان و جزئیات این آثار در آن منبع ارائه نشده‌است.&lt;ref name=&quot;vista-khayam&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=اخبار مربوط به پروژه‌های نمایشی و تصویری |نشانی=https://vista.ir/t/2/خیام-وقارکاشانی |وبگاه=ویستا |ناشر=ویستا |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; <br /> <br /> == سبک و رویکرد هنری == <br /> ایران‌تئاتر در معرفی کوتاهی از او می‌نویسد که «زمان گذشته» یکی از مؤلفه‌های اصلی آثار فرانک فروتن است و او تلاش می‌کند با مرور مداوم گذشته، به درک تازه‌ای از وضعیت کنونی انسان برسد.&lt;ref name=&quot;irantheater&quot; /&gt; در همین متن تأکید می‌شود که او در آثار خود به «جزئیات کوچک و مؤثر در زندگی روزمره» توجه می‌کند و از این طریق، روایت‌هایی مبتنی بر روان‌شناسی شخصیت‌ها می‌سازد.&lt;ref name=&quot;irantheater&quot; /&gt; <br /> <br /> در گفت‌وگوی تیوال، او دربارهٔ نمایش «مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن» توضیح می‌دهد که چگونه کوشیده است با ساختن فضایی صمیمی و مینیمال، مخاطب را به تجربهٔ مشترک درد و التیام دعوت کند؛ این رویکرد، نشان‌دهندهٔ علاقهٔ او به کار با موقعیت‌های ساده و در عین حال عاطفی است.&lt;ref name=&quot;tiwall-podcast&quot; /&gt; <br /> <br /> == بازخورد و نقد == <br /> در یک یادداشت نقد تئاتر، که در وبلاگی با موضوع نقد تئاتر ایران منتشر شده، از فرانک فروتن به‌عنوان یکی از کارگردانان جوانی نام برده شده که در آثار خود نگاه جدی به تئاتر و نقد اجتماعی دارند و «قابلیت‌ها و توانایی‌های درخور حمایت» در کارهایش دیده می‌شود؛ هرچند این یادداشت ماهیت تحلیلی–شخصی دارد و بیشتر نظر نویسنده را بازتاب می‌دهد تا اطلاعات بی‌طرفانهٔ بیوگرافیک.&lt;ref name=&quot;blog-critique&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=نقد تئاتر ایران – اسفند ۱۴۰۳ |نشانی=https://samadchiniforoushan.blogfa.com/1403/12 |وبگاه=نقدتئاترایران |ناشر=وبلاگ شخصی |تاریخ=اسفند ۱۴۰۳ |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; <br /> <br /> برخی رسانه‌های فرهنگی و هنری (از جمله شاینانیوز) نیز در بخش رویدادهای خود، خبرهایی کوتاه دربارهٔ اجراهای فرانک فروتن منتشر کرده‌اند که در آن‌ها بیش‌تر زمان و مکان اجرا و نام گروه‌ها آمده‌است.&lt;ref name=&quot;shaina-news&quot;&gt;{{یادکرد وب |عنوان=رویدادهای فرهنگی و هنری |نشانی=https://shaina.ir/?cat=53 |وبگاه=شاینانیوز |ناشر=شاینانیوز |تاریخ بازبینی=۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ |زبان=فارسی}}&lt;/ref&gt; <br /> <br /> <br /> == پانویس == <br /> {{پانویس}} <br /> <br /> == رده‌ها == <br /> [[رده:کارگردانان تئاتر اهل ایران]] <br /> [[رده:نمایشنامه‌نویسان اهل ایران]] <br /> [[رده:کارگردانان زن اهل ایران]] <br /> [[رده:اهالی کرج]] <br /> [[رده:افراد زنده]]</div>

Modir