پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| apierror-compare-nofromrevision (بحث) (ترجمه) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (بحث) (ترجمه) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (بحث) (ترجمه) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (بحث) (ترجمه) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (بحث) (ترجمه) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (بحث) (ترجمه) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (بحث) (ترجمه) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (بحث) (ترجمه) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (بحث) (ترجمه) | محتوایی که وارد کردهاید دارای مدل محتوایی <kbd>$1</kbd> است که با مدل محتوای کنونی صفحه <kbd>$2</kbd> متفاوت است. |
| apierror-contentserializationexception (بحث) (ترجمه) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (بحث) (ترجمه) | حجم محتوای ارائهشده از سوی شما از محدودیت اندازهٔ مقاله برابر با $1 {{PLURAL:$1|کیبیبایت}} گذر کرده است. |
| apierror-copyuploadbaddomain (بحث) (ترجمه) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (بحث) (ترجمه) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (بحث) (ترجمه) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (بحث) (ترجمه) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (بحث) (ترجمه) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (بحث) (ترجمه) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (بحث) (ترجمه) | نظری با شناسهٔ «$1» یافت نشد. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (بحث) (ترجمه) | چندین نظر با نام «$1» یافت شد، <var>commentid</var> الزامی است. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (بحث) (ترجمه) | نظری با نام «$1» یافت نشد. |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (بحث) (ترجمه) | Page has never contained any discussions. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (بحث) (ترجمه) | نظر را قبلاً ارسال کردید. صفحه را دوباره بارگیری کنید تا آن را ببینید. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (بحث) (ترجمه) | ناتوان در اشتراک در این موضوع |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (بحث) (ترجمه) | ناتوان در توقف اشتراک در این موضوع |
| apierror-echo-event-creation-failed (بحث) (ترجمه) | امکان ایجاد رویداد سامانه آگاهسازی وجود ندارد |
| apierror-echo-push-token-exists (بحث) (ترجمه) | The provided token already exists in the database. |
| apierror-echo-push-token-not-found (بحث) (ترجمه) | The provided token was not found in the database. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (بحث) (ترجمه) | The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (بحث) (ترجمه) | The topic field is required for this provider. |
| apierror-edit-invalidredirect (بحث) (ترجمه) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (بحث) (ترجمه) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (بحث) (ترجمه) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (بحث) (ترجمه) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (بحث) (ترجمه) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (بحث) (ترجمه) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (بحث) (ترجمه) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (بحث) (ترجمه) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (بحث) (ترجمه) | File type cannot be rotated. |
| apierror-flow-notenabled (بحث) (ترجمه) | Page provided does not have Structured Discussions enabled. |
| apierror-flow-safeallowcreationfailed (بحث) (ترجمه) | Page provided does not have Structured Discussions enabled and safeAllowCreation failed with: $1 |
| apierror-formatphp (بحث) (ترجمه) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-geodata-badcoord (بحث) (ترجمه) | مختصات نامعتبر ارائه شده است |
| apierror-geodata-boxtoobig (بحث) (ترجمه) | Bounding box is too big |
| apierror-geodata-invalidbox (بحث) (ترجمه) | Invalid bounding box. |
| apierror-geodata-nocoord (بحث) (ترجمه) | مختصات صفحه تعریف نشده است. |
| apierror-geodata-noprimarycoord (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ $1 هیچ مختصات اولیهای ندارد. |
| apierror-geodata-norelevancesort (بحث) (ترجمه) | Ranking results by relevance is currently only supported on wikis that use the ElasticSearch backend. |
| apierror-geodata-notonearth (بحث) (ترجمه) | مختصات این صفحه روی زمین نیست. |
| apierror-http-contenttoolarge (بحث) (ترجمه) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (بحث) (ترجمه) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |